演出家／翻訳家／俳優。東京大学文学部卒業後、音楽座および劇団四季を経て、2010年度文化庁新進芸術家海外研修制度の研修員としてロンドンとNYで一年ずつ研修を積む。2012年、再びロンドンに戻りロイド=ウェバー卿が学園長を務めるArts Educational Schools Londonにて舞台演出の修士課程を修了。文化間の壁を越え、それらを融合させた舞台芸術をテーマに国際的に活動中。日本での主な演出作品は『サヨナラは日曜日に』『海からのてがみ』『The View Upstairs -君が見た、あの日-』等。

幼少期から積み上げて来た経験と技術を生かして日本語の繊細さ・美しさを追求した翻訳・訳詞のクオリティにも定評があり、これまでに劇団四季『春のめざめ』、『55 STEPS』、『UNMASKED』、ホリプロ『Tell Me On A Sunday〜サヨナラは日曜日に〜』、アミューズ『The View Upstairs -君が見た、あの日-』、梅田芸術劇場『イリュージョニスト』、『タイタニック』、『グランドホテル』、など、多くのミュージカルを翻訳。『The View Upstairs -君が見た、あの日-』にて第15回「小田島雄志・翻訳戯曲賞」を受賞。今後も、’23年３月開幕ミュージカル『太平洋序曲』等、更なる翻訳作品の公開が予定されている。

英国における演出作のひとつ『The Red Candle – Mermaids in the East』は、和と洋の文化の絶妙なコラボレーションとして高い評価を獲得。ウェセックス伯爵エドワード王子の前でパフォーマンスする機会にも恵まれ、王子から直々の賛辞をもらった。日本での本格的な演出デビュー作『Tell Me On A Sunday〜サヨナラは日曜日に〜』では、日本人に向けた丁寧なアプローチで、作品を読売演劇大賞優秀女優賞受賞へと導いた。2018年11月にロンドンにて演出したミュージカル『ユーリンタウン』も多方面で５つ星・４つ星レビューを受けるなど高く評価される。2019年には日本・ポーランド国交100周年記念事業としてビドゴシュチ・ポーリッシュ劇場に招かれ、小さな子供達のための『Letter from the Sea - 海からのてがみ』を創作・演出。大人の鑑賞にも堪える深い芸術性が評価され、2020年には東京新国立劇場が招聘、ポーランド大使を迎えての特別公演が上演された。コロナ禍中でも、世界中に日本の昔話を紹介するデジタル絵巻『KUWENTO』を発表するなど、精力的に活動している。また、和洋折衷の演出で好評を博したEast15 Acting School BA World Performanceとの舞台『Ondine』や、University of Portsmouth BA Musical Theatreとのワークショップなど、若い俳優の育成プロジェクトにも意欲的に参加。

また、ロンドンにてロイヤルシェイクスピアカンパニー製作『となりのトトロ My Neighbour Totoro』（中トトロ役）やミュージカル『Marco Polo – An Untold Love Story』等の舞台や『Mr.Holmes』、『Zansho』等の映画、BBC・Netflix共同制作『Giri/Haji』、AppleTV『Invasion』、Netflix『Fugitive: The Curious Case of Carlos Ghosn』などのTVドラマに出演するなど、俳優としても精力的に活動。

アレキサンダーテクニックに基づき身体と精神の融合を目指した指導を行うヴォーカルコーチとしても高く評価され、ロンドンでは『となりのトトロ』『アリージャンス』、日本では『障子の国のティンカーベル』、『タイタニック』など多くの舞台で歌唱指導として参加する一方で、著名なミュージカル俳優、宝塚の新旧トップスター、有名声優やアイドルなど、多くの生徒を教えている。

主な作品

＜演出＞

2020 – KUWENTO（オンライン公演/YouTube）

2020 – Piss & Bile （オンライン公演/YouTube）

2020, 19 – Letter from the Sea  Polish Theatre Bydgoszcz/Poland, 新国立劇場 /日本）

2019 – Pearl & Dagger（The Other Palace/UK）

2018 – Urinetown（The Bridewell Theatre/UK）

2018 – ONDINE（Clifftown Theatre/UK）

2018 – Tapestry（Southwark Playhouse/UK）

2017 – Ordinary Days（The Bridewell Theatre/UK）

2017 – River Lethe（The Cockpit Theatre/UK）

2016 – Tell Me On A Sunday（兼 翻訳・訳詞、歌唱指導）（新国立劇場 小劇場/日本）

2016 – The Royal Opening Ceremony（Brunel Museum/UK）

2016 – The Red Candle – Mermaids in the East （Brunel Museum/UK）

2016 – Screw Eyed（Theatre503/UK）

2014 – “Four Seasons” in Japan Festival  （Trafalgar Square/UK）

2014 – Peter Pan -A Musical Adventure-（The Bloomsbury Theatre/UK）

2014,13 – From Up Here（Tristan Bates Theatre, UK Tour/UK）

2013 – The House of Mirrors and Hearts （Perfect Pitch Workshop/UK）

2012 – Alone World（Lincoln Centre Theatre Directors Lab, Workshop production/USA）

2012 – Ordinary Days（Access Theatre/USA）

2011 – Our Town（HB Studio, Workshop Production/USA）

2007 – Songs For A New World （兼 翻訳・訳詞）（三鷹市芸術文化センター 星のホール/日本）

2006,04 – かつて この島で-ONCE ON THIS ISLAND（兼 翻訳・訳詞）（駒場小空間/日本）

2006,04,03 – RENT（兼 翻訳・訳詞）（駒場小空間/日本）

2005 – Into The Woods（兼 翻訳・訳詞）（駒場小空間/日本）

2004 – Little Shop of Horrors（兼 翻訳・訳詞）（駒場小空間/日本）

＜翻訳＞

2023 – 太平洋序曲（翻訳・訳詞）                             （日生劇場/日本）

2022 – The View Upstairs（翻訳・訳詞）                （日本青年館ホール/日本）

2021 – UNMASKED（訳詞提供）                             （東京建物Brillia Hall 他/日本）

2021 – イリュージョニスト（翻訳・訳詞）               （日生劇場/日本）

2018 – Les Milles Fitness（吹替翻訳）                    （Video Series /UK）

2016 – Tell Me On A Sunday（翻訳・訳詞）            （新国立劇場 小劇場/日本）

2016 – グランドホテル（翻訳・訳詞）                      （赤坂ACTシアター 他/日本）

2016 – ETERNAL CHIKAMATSU（台本英訳）       （シアターコクーン 他/日本）

2015 – Prince of Broadway（ナレーション翻訳）    （シアターオーブ 他/日本）

2015 – タイタニック（翻訳・訳詞）                          （シアターコクーン 他/日本）

2009 – 春のめざめ（翻訳・訳詞）                             （自由劇場 他/日本）

2009 – ラブネバーダイズ（下訳：翻訳・訳詞）        （劇団四季/日本）

2009 – リトル・マーメイド（下訳：翻訳・訳詞）     （劇団四季/日本）

2009 – 55 Steps（訳詞）                                           （四季劇場・秋 他/日本）

2007 – Songs For A New World （翻訳・訳詞）       （三鷹市芸術文化センター 星のホール/日本）

2006,04 – ONCE ON THIS ISLAND（翻訳・訳詞）（駒場小空間/日本）

2006,04 – RENT（翻訳・訳詞）                                （駒場小空間/日本）

2005 – Into The Woods（翻訳・訳詞）                     （駒場小空間/日本）

2004 – Little Shop of Horrors（翻訳・訳詞）           （駒場小空間/日本）

＜その他＞

2023 – Allegiance（日本語監修、歌唱指導）              （Charing Cross Theatre/UK）

2022 – My Neighbour Totoro（出演：中トトロ役、歌唱指導）（Barbican Theatre/UK）

2022 - Fugitive: The Curious Case of Carlos Ghosn （出演：空港係員役）（Netflix/UK）

2021 –The Rotherhithe Gospels（振付）                  （St. Mary’s Church/UK）

2020 – Invasion（出演：Yoshi Fujimoto役）            （AppleTV/UK）

2018 – GIRI / HAJI（出演：Japanese Bartender役）（BBC & Netflix/UK）

2018 – Netflix series（多数の番組に声の出演）         （Netflix/UK）

2018 – [Foreign Affairs] Translation Showcase （出演：Magician役 他）（Rose Ripman House/UK）

2016 – Marco Polo – An Untold Love Story（出演：General Irinchin役）（The Shaw Theatre/UK）

2015 – タイタニック（演出助手、翻訳・訳詞、歌唱指導）（シアターコクーン 他/日本）

2014 – 障子の国のティンカーベル（演出助手、歌唱指導）（東京芸術劇場/日本）

2013 – EVITA（演出助手）                                        （UK Tour）

2013 – Legally Blonde（演出助手）                           （Arts Educational Schools/UK）

2009 – 春のめざめ（演出助手、翻訳・訳詞）            （自由劇場 他/日本）